利玛窦拼音 教宗:利玛窦把福音带到中国 促进中西文化交谈

2017-12-03
字体:
浏览:1次
文章简介:教宗本笃十六世以中文向朝圣者致候.他与意大利的马切拉塔和马尔凯的教友,一起纪念利玛窦神父逝世四百周年.利玛窦的中国朋友们,成为新生的中国教会的支柱.教宗向佘山圣 ...

教宗本笃十六世以中文向朝圣者致候。他与意大利的马切拉塔和马尔凯的教友,一起纪念利玛窦神父逝世四百周年。利玛窦的中国朋友们,成为新生的中国教会的支柱。教宗向佘山圣母祈求,促进中国与基督信仰之间的关系。

利玛窦拼音 教宗:利玛窦把福音带到中国 促进中西文化交谈

教宗本笃十六世说,利玛窦神父主要是一位传教士,他带着福音来到中国。他成为了「中国与西方之间一个重要的文化对话的桥梁」。教宗今天在梵蒂冈保禄六世大厅,与来自利玛窦出生地马切拉塔和马尔凯的几千名朝圣者,一起纪念这位传教士逝世四百周年。

利玛窦拼音 教宗:利玛窦把福音带到中国 促进中西文化交谈

教宗欢迎多位主教和信众,以普通话向中国人致候:「你们好。」

教宗提到利玛窦在中国今天仍然受人敬重,传教工作不可从他对「福音讯息的中国本地化」及「引进西方文化和科学到中国」分割开来。

利玛窦拼音 教宗:利玛窦把福音带到中国 促进中西文化交谈

这年有许多纪念利玛窦逝世四百周年的活动,但有些只介绍他为一个文化中介人物。教宗说:「利氏不是把科学和西方文化带去中国,而是把福音带去,使人认识天主。」他说,当利氏宣讲福音时,出于信仰,成为不同文化之间的对话。利玛窦和他的弟子,促进中国与西方之间的关系。

利玛窦拼音 教宗:利玛窦把福音带到中国 促进中西文化交谈

教宗回顾利氏在工作中的中国朋友的角色和影响(徐光启、李之藻、杨廷筠、李英石):「他的选择,他不依赖于一个抽象的信仰本地化策略,反而从所有事件、经历和经验,使他有所成就。好的他遇到一些中国朋友,但通过与这些朋友和弟子的深厚关系,特别是四名入教者,成为新生的中国教会的支柱。」

利玛窦拼音 教宗:利玛窦把福音带到中国 促进中西文化交谈

教宗说,对利玛窦和他的朋友的回忆,应该是为中国教会和整个中国民族祈祷,因为我们每年5月24日转向玛利亚祈求,上海佘山的朝圣地的敬礼,也是一种鼓励基督信仰,在与不同文化的对话,但可以肯定,在基督实现真正的人文主义,开放给天主,充满了道德和精神价值,并能够响应人最深的渴望。

利玛窦拼音 教宗:利玛窦把福音带到中国 促进中西文化交谈

最后,教宗感谢并祝福中国,渴望中国和基督信仰之间会发展更深的关系:「一如利玛窦神父,今天我要表达我深深的敬意,对崇高的中国人民及其悠久的文化,认为他们再次遇到基督教会,带来丰硕的良好成果。这将有利于各国人民之间的和平共处。」

利玛窦拼音 教宗:利玛窦把福音带到中国 促进中西文化交谈