日本小男孩和他的法国斗牛犬

2017-10-18
字体:
浏览:3次
文章简介:声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处.中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考.如有不妥之处,欢迎指正.图片来自Ayas

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。图片来自Ayasakai的新浪微博(@我是一只小法斗)。

「子ども+ワンコ=無敵の可愛さ」この方程式は、やはり間違いないようだ。日本のある男の子とフレンチ・ブルドッグの仲良しコンビが「最強にカワイイ!」と、いま海を越え世界中で話題を呼んでいる。海外大手メディアにも取り上げられ、その可愛さが絶賛されているのだ。

小朋友+狗狗=可爱无极限 这果然是个恒等式。日本小男孩和法国斗牛犬这对被认为可爱无敌的好朋友,现在穿洋过海引起了全世界的热议。(他们的信息)也被刊登在海外的大型媒体上,让人赞不绝口。

注目を浴びているのは、Facebookユーザー「Ayasakai」さんの写真。男の子のお母さんで、写真の撮影者のようだ。その作品にはどれも、我が子と愛犬のベストフレンドぶりが表れている。

备受关注的是Facebook上Ayasakai晒的那些照片。据说Ayasakai是小男孩的妈妈,也是她拍下这些照片的。无论哪张照片,都能表现出儿子和狗狗深刻的友情。