安徒生童话叶君健译 "安徒生童话进入中国百年纪念展"在京开幕

2017-10-08
字体:
浏览:4次
文章简介:新华网北京9月12日电(记者杨依军)喜爱安徒生童话的大朋友和小朋友有了好去处--以"魅力永恒的童话力量"为主题的"安徒生童话进入中 ...

新华网北京9月12日电(记者杨依军)喜爱安徒生童话的大朋友和小朋友有了好去处——以“魅力永恒的童话力量”为主题的“安徒生童话进入中国百年纪念展”12日在中国妇女儿童博物馆拉开帷幕。

安徒生是19世纪丹麦著名作家,童话作品享誉世界。安徒生与中国已有百年渊源。1913年,周作人首次向中国读者详细介绍了安徒生的生平与创作。1914年,刘半农译介了安徒生童话《皇帝的新衣》。此后,安徒生童话作品陆续进入中国。

新中国成立后,叶君健、林桦和任溶溶等先后翻译了安徒生童话全集,安徒生童话在中国的传播进入一个新时期。

百年来,安徒生童话在中国已有近200种优秀选本、10多种安徒生童话全集,一些童话被编入课本。《海的女儿》《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《豌豆公主》《拇指姑娘》等,成为中国家喻户晓的童话故事,陪伴了几代人成长,架起了中丹人文交流的一座桥梁。

“安徒生童话进入中国百年纪念展”由中国妇女儿童博物馆和安徒生故乡的丹麦欧登塞市博物馆共同主办,分为安徒生生平、安徒生的作品及在中国的传播、安徒生童话对社会文化的影响和安徒生童话戏剧表演与工坊等部分。主办方还策划举行以安徒生童话为主题的绘画剪纸和中丹文化交流专题研讨会等活动。

展览在中国妇女儿童博物馆将持续至10月31日,随后将赴浙江省博物馆、西安博物院、南京市博物院总馆和大连现代博物馆巡展。